(Scroll down for English version)
Oletko lähdössä kiertueelle tai onko sinulla keikka ulkomailla?
Keräämme lomakkeella tietoa suomalaisten sirkus- ja tanssiesitysten vierailuista ulkomaille.
Tietoja kootaan mm. kansainvälisille presenttereille joka muutaman kerran vuodessa lähetettävään englanninkieliseen uutiskirjeeseen, jossa nostamme esiin poimintoja Suomen sirkuksen ja tanssin kentältä sekä listaamme ajankohtaisia suomalaisten ryhmien esityksiä eri maissa. Eli promoamme esityksiä 🙂
- Jos olet jo vienyt ulkomaankeikan tiedot esityskalenteriin, se riittää. Kalenteriin vietyjen keikkikojen osalta tietoja ei ole välttämätöntä näpytellä myös lomakkeeseen.
- Voit viedä lomakkeeseen keikkoja, joista on sovittu, mutta jotka eivät ole julkisia. Kerro tästä lisätiedot-kohdassa.
- Voit täyttää tämän lomakkeen monta kertaa – aina jos esiinnyt ulkomailla.
- Voit muokata jo lähettämääsi vastausta heti tai myöhemmin (lähetä siinä tapauksessa kopio vastauksesta itsellesi).
Katso tarkemmin lomakkeesta.
*
Are you going on tour or have a gig abroad?
We use this form to collect information on visits of Finnish circus and dance performances abroad.
The information is collected, for example, for our English-language newsletter sent to international presenters a couple of times a year, where we share highlights from the Finnish circus and dance scene and list current performances by Finnish groups in different countries. In other words, we promote the shows 🙂
If you have already entered the details of your foreign tour in the performance calendar, that’s enough, and you do not need to type it also into the form. In this form, you can enter gigs that have been agreed but are not public. Please let us know this in the additional information section.
You can fill in this form several times – every time you perform abroad.
You can edit the answer you have already sent, either immediately or later (in which case, please send a copy of the answer to yourself).
More information in the form.