Scroll down for English
Sirkuksen ja tanssin tiedotuskeskus järjestää verkostoitumismatkan YPAMiin, esittävän taiteen ammattilais- ja verkostoitumistapahtumaan, joka järjestetään joulukuussa Jokohamassa Japanissa. Mukaan valitaan enintään neljä taiteilijaa tai tuottajaa sirkuksen ja tanssin kentältä.
Hakuohjeet alla. Deadline hakemuksille 5.10.2025
YPAM (Yokohama International Performing Arts Meeting) on tapahtuma, jossa esittävän taiteen ammattilaiset ympäri maailmaa verkostoituvat esitysten ja erilaisten tapaamisten kautta. YPAM on saavuttanut kansainvälistä tunnustusta yhtenä Aasian keskeisimmistä esittävän taiteen tapahtumista, ja se täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Tänä vuonna ohjelmassa on mukana ensimmäistä kertaa japanilaista sirkusta esittelevä konferenssi, johon osallistuu myös eurooppalainen Circostrada-verkosto. YPAMin aikaan käynnissä on myös Yokohama Dance Collection. YPAMin tämän vuoden ohjelma julkaistaan kokonaisuudessaan tapahtuman verkkosivuilla lokakuussa.
Jokohamaan (8.-13.12.2025) järjestetävälle verkostoitumismatkalle valitaan enintään neljä sirkus- ja tanssitaiteilijaa / tuottajaa. Aktiivinen osallistuminen matkaohjelmaan sekä oman työn ja organisaation esittely ovat olennainen osa kokonaisuutta. Matka sisältää osallistumisen YPAMiin sekä vierailuja paikallisiin organisaatioihin Jokohamassa ja Tokiossa. Edellytämme kaikkien verkostoitumismatkalaisten osallistumista tiedotuskeskuksen järjestämään ohjelmaan.
Kenelle: Sirkuksen ja tanssin ammattilaisille: tuottajille, taiteilijoille ja managereille, joilla on kansainvälisen työn kokemusta.
Matka- ja majoitustuki osallistujille: Tiedotuskeskus tukee lentolippukuluja max. 1000 euroa per henkilö sekä varaa ja kustantaa osallistujien majoituksen sekä YPAM-rekisteröitymisen. Osallistujien itse maksettavia kuluja ovat tuen ylittävien matkakulujen lisäksi mahdolliset päivärahat, ruokailut, julkinen liikenne, lentokenttäkuljetukset ja muut kulut.
HUOM: Osallistujat sitoutuvat raportoimaan matkastaan tiedotuskeskukselle. Yksityiskohdista sovitaan erikseen osallistujien kanssa.
Ennen matkaa järjestetään etätapaaminen, jossa käydään läpi matkan ohjelmaa ja YPAMiin valmistautumista.
Näin haet: Täytä hakulomake 5.10.2025 mennessä.
Sirkuksen ja tanssin tiedotuskeskus ilmoittaa valinnoista viimeistään viikolla 42.
Lisätietoja:
Lotta Nevalainen,
Petra Hannus,
***
Circus and Dance Info Finland is organizing a networking trip to YPAM, a performing arts professional and networking event to be held in Yokohama, Japan, in December. A maximum of four artists or producers from the Finnish circus and dance field will be selected to participate.
Instructions below. Deadline for applications 5.10.2025
YPAM (Yokohama International Performing Arts Meeting) is a platform where performing arts professionals from around the world connect through performances and meeting programs. YPAM has become internationally recognized as one of the most influential performing arts platforms in Asia, now in its 30th year. YPAM programme will be published in October at the website of YPAM. This year, for the first time, the program includes a conference showcasing Japanese circus, with the participation of the European Circostrada network. The Yokohama Dance Collection will also be held in December. YPAM’s this year’s full program will be published on the event website in October.
A maximum of four circus and dance artists/producers will be selected for the networking trip to Yokohama (December 8–13, 2025). Active participation in the trip program and presentation of one’s own work and organization are an essential part of the trip. The trip includes participation in YPAM and visits to local organizations in Yokohama and Tokyo. All networking trip participants commit to participating in the program organized by Circus & Dance Info Finland.
For whom: Circus and dance professionals: producers, artists and managers who already have experience of international work.
Travel and accommodation support:
We support travel costs up to 1000 € per person and cover and take care of booking the accommodation as well as the registration to YPAM. Participants need to cover additional travel expenses as well as meals, public transport, airport transfer and other such costs themselves.
Note: The participants commit to reporting the trip after the event. The details will be agreed on separately with each participant.
Before the trip, a remote meeting will be held to go over the trip itinerary and prepare for YPAM.
How to apply: Fill in the application by Oct 5 at the latest.
The Circus & Dance Info makes selections based on applications by week 42 at the latest.
Further information:
Lotta Nevalainen,
Petra Hannus,
Lisätietoja