Miten ja kenen näkökulmasta historiaa kerrotaan? Miten puhumme kolonialismin historiasta tänä päivänä?
Koreografi Betty Tchomanga tarttuu teatterin poliittiseen ulottuvuuteen, jossa tieto välittyy tunteita herättämällä. Decolonial (Hi)stories #Parallel Portraits avautuu eräänlaisena historian oppituntina, jossa esiintyjät vuorotellen jakavat tarinansa näyttämöllä. Teos koostuu neljästä jaksosta – muotokuvasta – jotka pureutuvat kolonialismin historiaan. Matkaten Ranskasta Beniniin, Algeriaan ja Etiopiaan, teos kulkee ajan ja tilan läpi tarinoiden, tanssin, kehojen, äänten ja neljän ainutlaatuisen esiintyjän, Emma Tricardin, Folly Romain Azamanin, Dalila Khatirin ja Adélaïde Desseauven eli Muluneshin, kokemusten kautta. Yhtäläisyydet ja eroavaisuudet väreilevät heidän tarinoidensa välillä, meidän tarinoidemme välillä; voimme kohdata odottamattomia kaikuja ja löytää moninaisia polkuja yhteydelle toistemme kanssa.
Decolonial (Hi)stories #Parallel Portraits kokoaa yhteen Decolonial (Hi)stories -sarjan neljä ensimmäistä osaa.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia Tchomanga käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 11.11. klo 12 Caisassa.
Kieli: englanti ja ranska, tekstitys englanniksi
Huom: esityksessä on vilkkuvia valoja
Taiteellinen yhteistyö ja esitys: Emma Tricard, Folly Romain Azaman, Dalila Khatir, Adélaïde Desseauve aka Mulunesh
Valosuunnittelu: Eduardo Abdala
Äänisuunnittelu: Stéphane Monteiro
Lavastus ja rekvisiitta: Eduardo Abdala ja Betty Tchomanga yhteistyössä Vincent Blouchin kanssa
Rakennus: Emilie Godreuil
Puvustus: Marino Marchand yhteistyössä Betty Tchomangan kanssa; Théodore Agbotonou (Follyn asu), Mariette Niquet-Rioux (Muluneshin naamio)
Näyttämömestari: Stéphane Monteiro
Valoteknikko (vuorotteleva): Eduardo Abdala, Tatiana Carret
Ääniteknikko (vuorotteleva): Stéphane Monteiro, Maëlan Carquet
Apulaisohjaaja-harjoittelija: Ariane Chapelet
Toiminnanjohtaja: Marion Cachan
Tuotantopäällikkö: Florentine Busson
Hallintovastaava: Marion Le Guerroué
Kiitos: Bureau Aoza, Maxine Le Tyrant, Anouk Le Cann, Rosalie Olivier ja Quartz – scène nationale de Brest -teatterin tekninen tiimi
Tuotanto: GANG
Osatuotanto: Le Quartz Scène nationale de Brest, Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Le Gymnase CDCN – Roubaix, Le Triangle cité de la danse – Rennes, Danse à tous les étages CDCN itinérant en Bretagne, La Maison danse CDCN Uzès Gard Occitanie, CCAM scène nationale de Vandoeuvre, Théâtre de la Bastille – Paris
Tukijat: Le Mac Orlan – Brest, CAC Passerelle – Brest, Collège Saint-Pol-Roux – Brest, CN D – Centre national de la danse, Choreography Connects -EU-projekti
Rahoittajat: DRAC Bretagne – Ranskan kulttuuriministeriö, Bretagnen alue ja Brestin kaupunki
Vierailua tukee: Ranskan instituutti / PIDA, R.O.M, Spectacle Vivant en Bretagne, Adami, the Icelandic-Finnish Cultural Foundation
Kuva: Grégoire Perrier
Vierailu yhteistyössä: Stoa
Lisätietoja