Diasporan lasten ja heidän juuriensa välisten, uudelleen löydettyjen vuoropuhelujen sarjana avautuva teos kertoo moniäänistä tarinaa, jossa näiden kokemusten hajanaisuus on yhtä elinvoimaista kuin niiden uudelleen omaksuminen.
Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan. Diasporan lasten ja heidän juuriensa välisenä vuoropuhelujen sarjana avautuva Fampitaha, fampita, fampitàna (suom. vertaileminen, siirtäminen, kilpaileminen) kertoo moniäänistä tarinaa, jossa kokemusten hajanaisuus on yhtä elinvoimaista kuin niiden uudelleen omaksuminen. Yhdessä kitaristi Joël Rabesolon ja esiintyjien Audrey Merilusin ja Stanley Ollivierin kanssa Ratsifandrihana rakentaa iloisen, säteilevän esityksen, uuden toiseuden, jossa kehot heräävät hiljaisuudestaan ja tarjoavat itselleen mahdollisuuden kielelliseen ilmaisuun.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Ratsifandrihana käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 16.11. Eskuksen tiloissa klo 11.
Koreografia ja esitys: Audrey Merilus, Stanley Ollivier, Soa Ratsifandrihana
Footwork-liikesarja: Raza
Alkuperäinen musiikki ja esitys: Joël Rabesolo
Dramaturgia: Lily Brieu Nguyen
Taiteellinen yhteistyö: Jérémie Polin Razanaparany aka Raza, Amelia Ewu, Thi Mai Nguyen
Valosuunnittelu: Marie-Christine Soma
Puvustus: Harilay Rabenjamina
Puvustuksen avustus: l'Atelier Costumes du Théâtre Varia - Fabienne Damiean, Baptiste Alexandre, Marie-Céline Debande
Äänisuunnittelu: Chloé Despax, Guilhem Angot
Kulttuuriseen välittymiseen ja identiteettiin liittyvät kysymykset: Prisca Ratovonasy
Tekstit: Sékou Sémega
Ulkopuolinen neuvonanto: Maria Dogahe
Kiertuemanageri: Thomas Roulleau-Gallais
Valaistuspäällikkö: Diane Guérin, Julien Rauche (alternating)
Äänipäällikkö: Guilhem Angot, Paul Boulier, Jean-Louis Walfart (alternating)
Kehitys, jakelu, tuotanto: ama brussels - Babacar Ba, Clara Schmitt, Emi Parot, France Morin
Delegoitu tuotanto: ama brussels, Théâtre Varia
Yhteistyössä: Météores
Yhteistuotanto: Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Varia, Charleroi danse, MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, ICI - Centre Chorégraphique National Montpellier Occitanie / johtajana Christian Rizzo, Centre Chorégraphique National d'Orléans-johtajana Maud Le Pladec, Le Gymnase-CDCN Roubaix, La Place de la Danse-CDCN Toulouse / Occitanie, Fonds Yavarhoussen, Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Fonds Transfabrik - fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, La Coop asbl, Shelter Prod.
A-CDCN (Les Hivernales - CDCN d’Avignon, La Manufacture - CDCN Nouvelle- Aquitaine Bordeaux · La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique - CDCN Grenoble - Auvergne - Rhône- Alpes, Touka Danses - CDCN Guyane, Atelier de Paris / CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix - Hauts- de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse - CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison Danse CDCN Uzès Gard Occitanie, La briqueterie CDCN du Val-de-Marne).
Residenssit: ICI - CCN Montpellier Occitanie, La Bellone - Maison du
Spectacle, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Université d’Antananarivo, KAAP, Le Gymnase-CDCN Roubaix, Théâtre Varia, CCN d’Orléans, Radio Grenouille.
Tukijat: Dance Reflections, Van Cleef & Arpels ja Fédération Wallonie-Bruxelles – Direction de la danse, Wallonie-Bruxelles International, taxshelter.be, ING ja Belgian liittovaltion verosuoja.
Kiitos: Julie Iarisoa, Makwa Joma, Arikaomisa Randria, Naivo, Maria Dogahe, Jonathan, Do sy Bodo, Rado
Kuva: Harilay Rabenjamina
Vierailu yhteistyössä: Stoa
Vierailua tukevat: Flanderin hallitus, WBI Wallonie-Bruxelles International, Suomen Benelux-instituutti
Lisätietoja